CARTA ABIERTA AL SEÑOR PRESIDENTE DEL PERU, OLLANTA HUMALA:

Condena de la violencia y represión en Cajamarca, Celendin y Bambamarca. 

(Wir Verurteilen die Gewalt und Repression in Cajamarca, Celendín und Bambamarca)

 

Estimado Señor  Presidente,

La Informationsstelle Peru y la Campaña “Minería Perú” condenan la violencia y represión en Cajamarca, Celendin y Bambamarca.

Sabemos muy bién de la situación sumamente conflictiva en torno a las diferentes mineras en esa región, siendo Yanacocha la más conocida.

Varias organziciones sociales, políticas, de las iglesias, personas testigas y entidades estatales nos irnformaron directamente (tanto como la prensa en general) que el día 3 de julio del presente año se produjo un efrentamiento violento entre manifestantes y fuerzas del orden. Los manifestantes ingresaban a la Municipalidad, quemando muebles y documentos porque el alcalde de Celendín, aceptando dinero del Gobierno Central para proyectos, se declaró a favor de la mina Conga.

El saldo de ese enfrentamiento es inacceptable y un escándalo. Cuatro  muertos en Celendín, otro en Bambamarca, muchos heridos y 22 de detenidos. En menos de un solo año de Presidencia del Gobierno Humala hay 18 civiles fallecidos por protestas sociales y la falta de un diálogo real. Queremos expresar nuestra gran preocupación.

  • Condenamos los actos de violencia generados por las diversas partes del conflicto (Empresa, Gobierno Central y Regional, y demás personas responsables).
  • Ofrecemos nuestras condolencias a los familiares y amigos de las víctimas.
  • Exigimos que las instituciones estatales ofrezcan todas sus posibilidades de atender y apoyar a los más de 22 heridos civiles y los 3 efectivos de las fuerzas del orden.
  • Apoyamos los llamados del Instituto de Defensa Legal, de la Defensoría del Pueblo y de otros, señalando que debe cesar inmediatamente la violencia en el conflicto social de Cajamarca, ya que trae muerte y destrucción.
  • Opinamos, para que pueda regresar la calma a Cajamarca, hay que levantar el Estado de emergencia y hay que atender las legítimas preocupaciones de la población.
  • Esperamos que personas involucradas significativamente en el conflicto, como es el caso del presidente del Gobierno Regional, Sr. Santos, sepan diferenciar muy bién sus intereses politico-personales por un lado y el bién de la población cajamarquina por otro.Se tiene que iniciar el dialogo como mecanismo para encontrar acuerdos.
  • Sugerimos a la familia Benavides, co-dueno de Yanacocha, de dejar comentarios provocadores en el sentido de que no van a respetar acuerdos.
  • Lamentamos que la Cancillera Alemana, Angela Merkel, y los representantes de la cámara de indústria y comercio, en su reunión con el Presidente peruano, Sr. Humala, no han resaltado la importancia de una minería responsable, siguiendo las reglas con consulta previa y diálogo permanente. Condenamos que sus intereses se referían netamente a obtener materia prima sin considerar los aspectos social-ecológicos.
  • LLamamos a las consumidoras y los consumidores, a los pueblos, que se den cuenta de lo que está orruciendo por el extractivismo para que ahorren en el consumo de los metales y que no compren oro que es casi en todo caso „oro de sangre“.